Tkalenko Daily Journal

 В далеком Мозамбике живет мой друг Дима

Диме было 13 лет, когда в 1987 году у него проявились последствия радиации, стали выпадать волосы. Лечение было малоэффективным, и врачи советовали ему выехать из Киева. В 1993-м году Дима обратился в Чернобыльский центр, где ему объяснили, что, поскольку он не ликвидатором, ни чернобылец, ни переселенец, то ничем помочь не могут. Еще в 1988 году Димина мама, уехала в Мозамбик, как молодой специалист. Она уже была разведена с отцом. Мама преподавала право в столичном университете, а потом получила должность прокурора в Мапуту. В Мозамбике она вышла замуж за португальца. В 1993 году мама прилетела в Киев, чтобы забрать сыновей, Диму и его младшего брата Артема.

Справка
Мозамбик (Республика Мозамбик) - государство на юго-востоке Африки, омывается Индийским океаном. Площадь 802 тыс. км.кв., население 15 млн.человек, главным образом макуа, шангане, маконде, тсонга, шона и др. Официальный язык - португальский. До 1975 года колония Португалии. После революции избрала социалистический путь развития и герб в виде автомата Калашникова, перекрещивающегося с мотыгой. Столица Мапуту (бывшая Лоренсу-Маркеш), 1 млн жителей, денежная единица - метикал (12000 метикалов - 1$). Реки Замбези Лимпопо. Ровума.

В начале января 1994 года их самолет приземлился в Йоханнесбурге, деловой столице ЮАР. После тусклого и мрачного зимнего Киева-94, освещаемого в особом экономическом режиме, Дима был ослеплен огнями новогоднего города, полного блистающих небоскребов, благоухающих летних парков и светящихся авеню.
Их встретил отчим со своим сыном Кимом. Переночевав в гостинице, они на следующий день выехали на автомобиле из Йоханнесбурга в Мапуту.
Утренняя ЮАР за окнами автомобиля поразила Диму обилием колючей проволоки, особенно, запрещенной ООН проволоки с вмонтированными лезвиями, разрезающими кожу. Этой проволокой было обнесено все: заборы, дома, дворы. Везде сигнализация, эмблемы охранных контор. Это было время, когда в ЮАР рушился апартеид, и черная преступность росла лавинообразно, врываясь в чистенький Йоханнесбург из черного пригорода -Суэто.

Дорога в Мапуту
Когда их автомобиль пересек границу с Мозамбиком, Диме показалось, что они попал в какую-то прифронтовую зону.
70 км через саванну, от границы с ЮАР до Мапуту они ехали три часа. Асфальтом дорога не изобиловала, и отчиму приходилось лавировать между ямами. На пути до столицы Дима насчитал около 200 изуродованных и сожженных корпусов легковых автомобилей, автобусов, грузовиков, среди которых узнавались знакомые силуэты советских машин. Дорогу охраняли посты голубых касок, поскольку в то время участились вооруженные разбои. Скоро они подъехали к небольшой португальской вилле с противомоскитными сетками на окнах. Это и был их дом.

Жара
В первый год Диме было очень тяжело. На солнце он «таял» за каких то 10-20 минут. Потом стал привыкать. В Диминой комнате поставили большой вентилятор, который дует прямо на его постель. Если ночью отключали электричество, Дима сразу просыпался - спать дальше невозможно.
Первые месяцы он сидел дома, читал, изучал язык и смотрел бразильские сериалы, герои которых говорят на очень изысканном португальском. Выходил в город лишь с мамой.

Столица
Мапуту оказался похожим на неухоженный украинский провинциальный город вроде Бердичева. Многоэтажные кварталы с домами в 10-18 этажей, окруженные песчаными пустырями напомнили Диме киевскую Троещину. Отчим рассказал, что до 1975 года, когда в стране правили португальцы, а Мапуту назывался Лоренсу-Маркеш, улицы столицы мыли шампунем каждое утро. Португальцы построили в своих колониях великолепные города, заводы. Но с тех пор, вот уже лет 20, в столице убирают лишь улицу Нйерейре, по которой президент Мозамбика ездит на работу.
Но уже с 1995 года в Мозамбик стали поступать крупные, в основном португальские инвестиции. Бизнесмены скупают бывшие государственные заводы, налаживают производство. Хотя многие ветераны революции 75 года, поклонники товарища Калашникова, развернули бурную кампанию против португальских инвестиций: колониалисты, мол, возвращаются.

Мулюнгу
Однажды Дима решил прогуляться в одиночку. Возвращаясь, он пошел через незнакомый пустырь, на ходу пытаясь найти в словаре слово «дорога». Дима собирался обратиться к первому встречному, сказать ему по-португальски: «дорога», и произнести название своего района. Вокруг по пустырю были разбросаны десятки хижин: параллелепипедов из тростника без окон. Проходя вдоль хижин, Дима услышал смех. Оглянувшись он увидел небольшую толпу негров. Они показывали на него пальцами, смеялись и кричали: мулюнгу, мулюнгу! Позже Дима узнал, что «мулюнгу» значит белый. Он не обижался, ведь негры не были агрессивны. Позже он часто и без страха заходил в негритянские районы. В ЮАР такая «роскошь» для мулюнгу, конечно непозволительна - негры там очень озлоблены на белых из-за апартеида. Например, из Суэто белый живым, скорее всего и не вышел бы.
Дима тоже поплатился однажды за свое легкомыслие. Как-то под утро возвращался из дискотеки, он шел пешком по дороге, проходящей через знакомый пустырь. Вдруг услышал сзади шаги. Оглянувшись, увидел двух черных парней, с большими кухонными ножами в руках. Они бежали к нему с криками: «Мулюнгу! Пара!»(белый, остановись). Дима бросился наутек. Но негры бегают быстро, и очень скоро Диме-мулюнгу пришлось расстаться с часами «Рассвет» и кошельком, в котором кроме денег оказался Димин вид на жительство и ключи от дома. Отчиму пришлось сменить все замки.
Первый раз на дискотеку он пошел с Кимом, старшим сыном отчима. Он впервые танцевал с черными девушками, ревностно объясняя им, что он не россиянин, а украинец. С начала 1993 до конца 1994 года, пока не прошли демократические выборы, в Мозамбике были расквартированы “голубые каски” - войска ООН. Дима увидел их на дискотеке. Коротко стриженные бразильцы, итальянцы, португальцы, венгры пакистанцы в белых футболках с надписью «UNITED NATION», пытались активно скрасить армейские будни. Солдаты итальянского батальона за половой акт без презерватива платили девушкам два доллара. Но если дамы требовали одеть презерватив, горячие итальянцы сбрасывали полцены.
Секс в презервативе - это все равно, что кушать банан в кожуре, говорят африканцы. Позже Дима прочитал в месячнике норвежской организации по защите прав детей «Ред барна», что СПИД составил 60% заболеваний в Итальянском батальоне ООН. Хотя СПИД в Мозамбике, по сравнению с другими африканскими странами распостранен не так уж сильно: инфицирован каждый пятидесятый житель. В то время как в ЮАР каждый десятый. Беспорядочные половые отношения традиционны в Африке. В селах СПИД передается особенно быстро. Если муж уезжает из дома, то жена спит со многими мужчинами не особо скрываясь. Часто мужья закрывают глаза, если жена приносит деньги заработанные проституцией.

На страже родины
Выучив португальский, Дима стал активно общаться с местными интеллектуалами. Очень скоро он обнаружил, что никто понятия не имеет, что такое Украина. Многие думали, что это все равно, что Россия. На каком языке вы говорите? - спрашивали Диму. На украинском. Они очень удивлялись. Любители футбола знали Лобановского, но считали,. что он русский, а «Динамо»-Киев - русская команда. Еще в Украине Дима был, наверное, самым молодым, активно печатающимся журналистом без специального образования. И вот через полгода после приезда, он приносит в еженедельник «Савана» свою первую статью на португальском о ядерном разоружении Украины. Потом появились другие статьи про Украину, про Чечню. В то время Дима поддерживал контакты с украинской службой ВВС, слушал «Голос России». В одной статье Дима написал, что вот-вот начнется война в Чечне, и, действительно, через 30 дней она началась. Дима пытался убедить мозамбикцев, что Чечня имеет право быть независимой. Через несколько дней после выхода этой статьи у Димы дома раздался телефонный звонок. Какой-то Александр Сергеевич из русского посольства назначил встречу на нейтральной территории. Это был сотрудник службы безопасности России с украинской фамилией Кучеренко. Когда они встретились, он предупредил Диму, что если тот будет продолжать в том же духе писать про Чечню, которая является неотъемлемой частью России, то он примет меры, чтобы подобные статьи не выходили. Диме пришлось оставить внутренние дела России и сфокусироваться на пропаганде родной Украины. Украинского представительства в Мозамбике не оказалось. Ближайшее посольство Украины находится в Южной Африке. Дима стал искать человека, который мог бы стать здесь Почетным консулом Украины. Самым подходящим был министр внутренних дел Америку Маньенже, который закончил Киевскую летную академию. Но оказалось, что он уже возглавляет общество российско-мозамбикской дружбы. И другого достойного человека, способного представить в далекой африканской стране его родину Дима пока не нашел.

Бедность и манеры
Минимальная зарплата в Мозамбике - 25 долларов США. Почтальон, доставив вам письмо, запросто может попросить у вас на хлебушек или на кока-колу. Полицейские похожи на наших украинских гаишников. Они остановят вашу машину и начнут проверять наличие поворотов, фар, аварийного треугольника, домкрата. Если вас не за что оштрафовать, то полицейский может сказать, что он с утра еще ничего не ел и попросить у вас на хлеб.
Не многие могут платить за электроэнергию, поэтому в хижинах и многих домах жгут керосиновые лампы, а еду готовят на угле или дровах. В Мозамбике нет централизованной подачи газа, даже многоквартирных домах, поэтому нужно покупать газовые баллоны. Но бедняки, вырубают деревья на побережье. Эти деревья похожи на большие пихты, и в новый год их наряжают как елки. Их подрубают и ждут, пока они высохнут, а потом спиливают - засохло, мол, дерево. Совсем недавно одно такое дерево упало на автомобиль и убило бизнесмена.
Для приготовления изысканной пищи Димина семья покупает уголь, 15-20ти килограммовый мешок - 5 долларов США. На железной решетке пекут филе из баракуды, цыплят, тигровых креветок. Любимая Димина мозамбикская еда - твердая манная каша ущва, с жаренной курицей; из португальской кухни бакаляу-гомеш-де-са - варенная мелкорубленая треска поджаренная с картошкой. Димин отчим владеет рыболовецким сейнером - это и есть его бизнес. Рыба на местном рынке идет по 2-2,5 доллара за кг.

Одежда
Одеваются мозамбикцы по-европейски, очень похоже на украинцев в провинциальных городках. Единственное отличие - цветастые капуланы (иногда с портретами президента), которыми женщины украшают юбку. Часто, сложив капулану вдесятеро, они кладут ее на голову и, поставив сверху 20-ти литровое ведро с водой, переносят его даже не поддерживая рукой. Настоящие традиционно африканские одежды Дима видел лишь однажды в Свазиленде - маленьком горном королевстве, зажатом между Мозамбиком и ЮАР. Там мужчины ходят в перекинутых через плечо коричневых шкурах импалы (дикой козы) и с копьями, на остриях которых надеты пробки от винных бутылок, чтобы не поранить кого-то в общественном транспорте.

Вор
Как-то, находясь дома Дима, услышал громкий крик толпы. Он вышел на улицу и увидел множество разъяренных людей. Под руки вели молодого парня, который плакал и умалял о пощаде. Оказалось, он залез в какую-то хижину и украл радио и кусок капуланы (разноцветный кусок материи, которым мозамбикские женщины обворачиваются поверх юбки). Парня повалили на землю, и начали бить ногами, палками и терновыми ветками с огромными колючками. Потом кто-то проломил ему голову молотком. Потом его бросили на болото лицом вниз. Полиция так и не пришла. А через несколько дней приехали родственники и забрали тело.
Такие самосуды распространены в Мозамбике. На национальном радио есть передача “Утренняя волна”, которая каждый день восторженно сообщает о случаях самосуда. Они фактически поощряют линчевание. Но, тем не менее, воровство в Мозамбике очень распространено.

Колдуны
Под слоем официального католицизма и ислама в Мозамбике прячется глубокая языческая традиция. Народ общается с душами предков, задабривает духов. Очень распространено колдовство и колдуны. Марксисты их преследовали, поэтому они сейчас официально называются традиционными медиками. Люди идут к колдунам по всякому поводу. Если на фирме кто-то украл деньги, и хозяин отказывается платить всем, пока не найдут виновного, то люди сбрасываются и идут к колдуну, чтобы узнать, кто вор.

Интеллектуальный разговор
Однажды на собрании мозамбикских скаутов, Дима завел разговор с одним инструктором. Это был молодой симпатичный африканец, с умным взглядом. Они затронули тему, о роли героя в истории нации.
- Ты помнишь, как там у Ницше, - спросил Дима, - «поскользнувшегося - подтолкни»?
Парень сказал, что Димино понимание Ницше неверно. Услышав такое, Дима привел еще несколько убойных цитат, и его собеседнику ничего не оставалось, как согласно закивать головой. Еще около получаса Дима, торжествуя полную победу, объяснял собеседнику, насколько важна роль героя. Он с готовностью со всем соглашался. Потом вдруг спросил:
- Ты можешь дать мне пятерку на автобус?
Позже, узнав глубже мозамбикцев, Дима перестал удивляться подобным вопросам и полному отсутствию у них каких бы то ни было убеждений и принципов. Они готовы были согласится с чем угодно, надеясь, что ты раскошелишься на гамбургер.

***

Это Димины коментарии к фото:
anuncio - reklama perukarni,
barraca - moz. resoran,
chapa - avtobusy, ya ihav same takim,
loemb - herb Moz. do i pislia Nezalezhnosty,
Maputo_periferia - guetto mista Maputo,
Maxixe_barco - misto Maxixe,
matrona - zhinka z ostrova Mozambik,
imk - masky Mapiko,
Pemba_mulheres - zhinky povertayutsia z rybalky, misto Pemba,
sightsee_Inhambane - zakat soncia u m. Inhambane,
Resize of - ya na lisoviy dorozi, nepodalik vid
Maputo,
SL Benfica - moz. marshrutky,
Xai-Xai_estacao - zaliznychna stanciya
u misti Xai - Xai,
txovas - telezhky, yakymy voziat vid bananiv do mebliv,

середа, Вересень 10, 2008 в 17:58