Счастье, радость… и еще счастье
понеділок, Березень 31st, 2008Во время помаранчевой революции в Украину приехал президент Польши Квасневский, чтобы помочь мирно разрешить конфликт. Потом он давал интервью и рассказывал, что встретился с Кучмой, который находился в селе под названием Конча-Заспа. Никто не обратил внимания, что же так поразило президента Польши в названии элитного столичного поселка. Все дело в том, что Конча-Заспа — это польское название и обозначает оно что-то типа «последняя дыра». Для поляка это название звучит не просто как для украинца — набор звуков. Я представляю себе, как выглядел этот визит.
